1 00:00:03,420 --> 00:00:04,962 (දොරට තට්ටු කරන්න) 2 00:00:05,171 --> 00:00:07,715 ආයුබෝවන්. ෂෙල්ඩන් කළා Wi-Fi මුරපදය නැවත වෙනස් කරන්නද? 3 00:00:07,924 --> 00:00:12,886 ඔහ්, ඔව්, ඒ "පෙනි දැනටමත් කනවා අපේ කෑම, ඇයට Wi-Fi සඳහා ගෙවිය හැකිය." 4 00:00:14,180 --> 00:00:16,015 හිස්තැන් නැත. 5 00:00:16,224 --> 00:00:20,519 හරි හරී. ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද ඔබගේ Wi-Fi භාවිතය නතර කිරීමට මට ලබා දිය හැකිද? 6 00:00:20,729 --> 00:00:23,313 මම විශ්වාස කරනවා ඔබ දක්ෂයි කියලා විශාල වෙනසක්. 7 00:00:23,523 --> 00:00:27,109 අන්තිමට මට ඔයාව ලැබුනම වගේ "ආදරණීය දිනය" කීම නතර කිරීමට. 8 00:00:28,570 --> 00:00:30,195 - අමුතු දෙයක් අහන්න ඕනද? - ෂුවර්. 9 00:00:30,405 --> 00:00:32,114 2000 වසරේ... 10 00:00:32,323 --> 00:00:37,244 ... දෙවන ජුවාම් පෝල් පාප් වහන්සේ නම් කරන ලදී ගෞරවනීය Harlem Globetrotter. 11 00:00:39,372 --> 00:00:41,540 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 12 00:00:41,750 --> 00:00:44,710 ඔයා පෙනිගෙන් ඇහුවා එයාට ඕනද කියලා අමුතු දෙයක් අහන්න. 13 00:00:44,919 --> 00:00:47,254 හොඳයි, ඔව්, මොකද මට තියෙනවා ඇයට කියන්න අමුතු දෙයක්. 14 00:00:47,464 --> 00:00:50,758 ඔහ්. මම හිතුවේ සෙල්ලමක් කියලා. 15 00:00:52,719 --> 00:00:55,554 - ඔබේ කුමක්ද? - මේ මිනිහා ඉන්නවා, ජිමී ස්පෙක්මන්. 16 00:00:55,764 --> 00:00:57,931 එයා මට වද දුන්නා උසස් පාසලේ. 17 00:00:58,141 --> 00:00:59,892 ඔහු මට පණිවිඩයක් එව්වා ෆේස්බුක් හරහා. 18 00:01:00,101 --> 00:01:02,811 - ඔහු නගරයේ සිටින අතර බීම පානය කිරීමට අවශ්යයි. - හරි, පෙනි. 19 00:01:03,021 --> 00:01:04,938 එය ක්‍රීඩාවක් නම්, මෙන්න ඔබේ තේරීම්. 20 00:01:05,148 --> 00:01:06,940 පරණ දන්නා හඳුනන කෙනෙකුගේ ඊමේල් එකක්... 21 00:01:07,150 --> 00:01:10,736 ...නැත්නම් විශාලතම එකෙකුගේ හිස ලෝකයේ ආගමික ආයතන... 22 00:01:10,945 --> 00:01:14,531 ... slam-dunking "Sweet Georgia Brown" වෙත. තෝරාගන්න. 23 00:01:17,035 --> 00:01:19,745 එය කරන්න, මොකද එයා ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ. 24 00:01:19,954 --> 00:01:22,956 - පැසිපන්දු පාප් වහන්සේ. - ඒ වගේම තමයි ඒක කරන්නේ. 25 00:01:25,376 --> 00:01:26,418 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 26 00:01:26,628 --> 00:01:28,462 - ඔබ ඔහුව දකිනවාද? - මම දන්නේ නැහැ. 27 00:01:28,671 --> 00:01:31,840 මේ චූ කරන එකාද ඔබේ හවායි පන්ච් එකේ? 28 00:01:32,592 --> 00:01:34,301 නැහැ, ඒ වෙනස් මිනිහෙක්. 29 00:01:34,803 --> 00:01:37,971 එයාද ඔයාට බැන්දේ ගොඩක් අමාරුවෙන් ඔයාගේ වෘෂණ කෝෂය නැවත නැග්ගා... 30 00:01:38,181 --> 00:01:42,059 ...ඔබ ඔබේ මුළු නත්තලම ගත කළා එය නැවත පහළට එන තෙක් බලා සිටීම බිඳ දමන්නද? 31 00:01:45,480 --> 00:01:47,564 නැහැ, ඒ වෙනස්ම කෙනෙක්. 32 00:01:48,358 --> 00:01:51,568 ඔහුද ඔබේ හිස පාවිච්චි කළේ ගෙඩියක් අරින්නද? 33 00:01:53,196 --> 00:01:55,239 - නැහැ. - ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්. 34 00:01:55,448 --> 00:01:58,325 ඔහුමද ඔබේ අතේ හිසකෙස් අනුභව කළේ කවුද? 35 00:01:59,744 --> 00:02:02,621 නැත, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ මේ පුද්ගලයාගේ සහෝදරියයි. 36 00:02:03,164 --> 00:02:05,874 - හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 37 00:02:06,084 --> 00:02:07,918 නිවාඩු දින කෙළවරේ පමණ වේ. 38 00:02:08,128 --> 00:02:11,964 සමහර විට ඔහුට නවාතැන් ගත හැකිදැයි බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය අනෙක් වෘෂණ කෝෂය එහි ඉහළට. 39 00:02:12,257 --> 00:02:14,049 මම ඔයාට කිව්වා. ඒ වෙනස්ම කොල්ලෙක්. 40 00:02:14,676 --> 00:02:18,720 ම්ම්, ඒක හරිම නරකයි. අලුතින් වියදම් කරන්න තිබුණා බෝලය වැටෙන තුරු බලා සිටින අවුරුදු උදාව. 41 00:02:22,809 --> 00:02:23,892 00:04:14,336 "නෑ, ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ මගේ අම්මා එක්ක." 66 00:04:15,129 --> 00:04:18,507 තවද, "ඔව්, මම දන්නවා ඇයි මම මටම ගහන්නේ." 67 00:04:19,133 --> 00:04:20,968 ඔහ්. දැන් පර්ල්මුටර් වෙව්ලනවා රජුගේ අත. 68 00:04:21,177 --> 00:04:24,263 ඔව්. ඔබේ ඔරලෝසුව පරීක්ෂා කරන්න, ගුස්ටාෆ්, එයා ඒක උස්සන්න ඇති. 69 00:04:27,267 --> 00:04:28,684 මම මේ ඇඳුමට කැමතියි. 70 00:04:28,893 --> 00:04:32,562 - ඔයා ඒක අඳිනවා මම කවදාවත් දකින්නේ කොහොමද? - මොකද මම ඒක අඳිනකොට ඒක ෂර්ට් එකක්. 71 00:04:35,024 --> 00:04:36,900 ඉතින්, අද රෑ හොවාර්ඩ් මොකද කරන්නේ? 72 00:04:37,110 --> 00:04:39,653 ඔහ්, ඔවුන් සියල්ලෝම ලෙනාඩ් සමඟ ගියහ ඔහුගේ ළමා හිරිහැරයට මුහුණ දීමට. 73 00:04:39,862 --> 00:04:44,408 ඔහ්. නියමයි. උසස් පාසල් කාර්තුව ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් හතර දෙනෙකුට එරෙහිව. 74 00:04:45,285 --> 00:04:48,078 ලෙනාඩ් නැවත පැමිණෙන විට, මම සෙරොටොනින් මට්ටම් පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි. 75 00:04:48,288 --> 00:04:50,914 ඔයා හිතනවද එයා මට ඉඩ දෙයි කියලා ඔහුගේ ලේ පිරුණු සිරින්ජයක් අඳින්නද? 76 00:04:51,124 --> 00:04:52,958 හ්ම්. ඔහුට ඉඳිකටු ගැන පිස්සුවක් නැත. 77 00:04:53,167 --> 00:04:57,004 නමුත් ඔබ ඔහුව ජෝගිං යන්නට ගත්තොත්, එය ඔහුගේ නාසයෙන් ගලා එනු ඇත. 78 00:04:57,547 --> 00:05:00,382 මම හිතන්නේ නැහැ මට කෙල්ලව මුණගැහෙන්න මට නිතරම නපුරු වූ. 79 00:05:00,591 --> 00:05:03,510 ටැමි බොඩ්නික්. වරක් මම ජිම් පන්තියේ සිටියදී ... 80 00:05:03,720 --> 00:05:08,181 ...ඇය මගේ ඇඳුම් සියල්ල සොරකම් කළාය මගේ ලොකරයේ එල්ෆ් ඇඳුමක් දාලා ගියා. 81 00:05:09,017 --> 00:05:13,103 - ඔහ්, ඒක භයානකයි. - නරකම කොටස එය ඉතා විශාල විය. 82 00:05:14,731 --> 00:05:19,151 ඒ මොකුත් නෑ. නවවන ශ්‍රේණියේ, කෙල්ලෝ රොගේන් මගේ අත් ලෝෂන් එකට දැම්මා. 83 00:05:19,652 --> 00:05:22,237 මාස හයක් ඇතුළත, අන්වර්ථ නාම පියාසර කිරීමට පටන් ගත්තේය. 84 00:05:22,447 --> 00:05:25,866 මම හිතන්නේ වැඩිපුරම රිදුණු කෙනා Gorilla Fingers Fowler විය. 85 00:05:27,410 --> 00:05:30,162 ඔහ්. අනේ දුප්පත් ඔයා. 86 00:05:30,371 --> 00:05:32,247 ඔයාට කොහොම ද? 87 00:05:32,457 --> 00:05:35,542 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. මගේ පාසල ලස්සන තැනක් විය. අපට හිරිහැර කරන්නන් සිටියේ නැත. 88 00:05:35,752 --> 00:05:39,546 අයියෝ කවුරුත් කාටවත් දීලා නෑ අන්වර්ථ නාමයන් අදහස් කරයි, නැතහොත් ඒවා මත තෝරාගෙන ඇත... 89 00:05:39,756 --> 00:05:44,593 ...නැත්නම් ඔවුන්ගේ හිසකෙස් ඇති නකල්ස් වලට ගම් දමන්න ඉතින් හෙදිය එලියට ගත්තද? 90 00:05:44,802 --> 00:05:46,303 නැහැ, අපි ඇත්තටම එහෙම හිටියේ නැහැ. 91 00:05:46,512 --> 00:05:49,056 අපි එකිනෙකාට විහිළු කළා, නමුත් එය කිසි විටෙක අධෛර්යමත් නොවීය. 92 00:05:49,265 --> 00:05:52,351 කැතී ගයිගර් නම් මේ දැරිය හොඳ ලකුණු ලබා ගත්තාය ඒ නිසා අපි ඇයගේ ඇස් බැන්දා... 93 00:05:52,560 --> 00:05:55,395 ... ඇයව බැඳ තැබුවා ඇයව එක රැයකින් ඉරිඟු වගාවක දමා ගියා. 94 00:05:57,607 --> 00:06:01,651 - දෙවියනේ. ඒක භයානකයි. - නැහැ, එය විහිළුවක් විය. හැමෝම හිනා වුණා. 95 00:06:02,445 --> 00:06:03,904 කැතී ගයිගර් හිනා වුනාද? 96 00:06:04,113 --> 00:06:08,533 අහ්, සමහරවිට. කියන්න අමාරුයි. ඇය කරුණාවන්තයි ඇගේ කටේ ඉරිඟු කරල් තිබුණා. 97 00:06:10,328 --> 00:06:11,370 කවුද හිතුවේ? 98 00:06:11,579 --> 00:06:14,748 Fuzzy Fingers Fowler හිරිහැර කරන්නෙකු සමඟ හොඳම මිතුරන් වේ. 99 00:06:15,583 --> 00:06:19,294 - කුමක් ද...? මම චණ්ඩියෙක් නොවීය. - ඔබ සිටියා වැනි ආකාරයේ ශබ්ද. 100 00:06:19,504 --> 00:06:21,296 සහ සමහරවිට අපරාධකරුවෙක්. 101 00:06:23,925 --> 00:06:27,719 ෂ්. ඒ ඔයාගෙ හැටි ඉරිඟු පිට්ටනියක සුළඟ. 102 00:06:32,517 --> 00:06:34,267 ඒ එයා ඔතනද? 103 00:06:34,477 --> 00:06:35,769 නැත. 104 00:06:35,978 --> 00:06:39,147 කොහොමද ඒ මිනිහට? ඔහු ඔබට වෛර කරන බව පෙනේ. 105 00:06:39,357 --> 00:06:42,359 - ඇත්තටම මට මේක තනියම කරන්න පුළුවන්. - අපි ඔබට සහාය වීමට මෙහි සිටිමු. 106 00:06:42,568 --> 00:06:46,780 නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔයා මෙතන ඉන්නේ මමද කියලා බලන්න මගේ යට ඇඳුම් මගේ හිසට උඩින් අදින්න. 107 00:06:47,281 --> 00:06:49,366 ඔබ යට ඇඳුම් ඇඳ සිටියාද? හා, හා. මෝඩයා. 108 00:06:51,619 --> 00:06:54,287 - ඔබ කියන්න යන්නේ කුමක්දැයි ඔබ තේරුම් ගත්තාද? - ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 109 00:06:54,497 --> 00:06:58,542 මම එයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්නයි හදන්නේ ඉස්කෝලෙදි එයා මට කරපු ජරා වැඩ ඔක්කොම. 110 00:06:59,210 --> 00:07:01,795 ඒක හරි ලැයිස්තුවක්. මට ඔයාගේ අත් අකුරු කියවන්න බෑ. 111 00:07:02,004 --> 00:07:03,088 මොකක්ද ඒ වචනය? 112 00:07:03,756 --> 00:07:05,549 වෘෂණ කෝෂය. 113 00:07:06,467 --> 00:07:08,218 මොකක්ද ඒ එක? 114 00:07:08,428 --> 00:07:10,512 අහ්, ස්ටේප්ල්ඩ්. 115 00:07:11,514 --> 00:07:13,265 ලෙනාඩ්? 116 00:07:13,474 --> 00:07:15,434 (සිනාසෙමින්) 117 00:07:16,185 --> 00:07:19,521 - ඔහ්, හායි. - ශුද්ධ ජරාව, මිනිසා, ඔබව දැකීම සතුටක්. 118 00:07:19,730 --> 00:07:21,273 ඔව්, ඔබත්. 119 00:07:21,482 --> 00:07:24,025 අහ්, ජිමී, මේ ෂෙල්ඩන් සහ රාජ්, සහ හොවාර්ඩ්. 120 00:07:24,235 --> 00:07:26,528 - හායි. - සගයන්. මට බියර් එකක් ගන්න පුලුවන්ද? 121 00:07:26,737 --> 00:07:29,322 වාව්, ඔබ දෙස බලන්න. කුඩා ලෙනාඩ් හොෆ්ස්ටැඩර්. 122 00:07:29,532 --> 00:07:31,366 මට ආරංචියි ඔයා දැන් ලොකු කාලීන විද්‍යාඥයෙක් කියලා. 123 00:07:31,576 --> 00:07:33,743 ඒ වගේම පළමු සින්ගර් එක තියෙනවා. අපොයි. 124 00:07:35,705 --> 00:07:37,706 - මම හොඳින් කරනවා, මම හිතන්නේ. ජිමී: හරිද? 125 00:07:37,915 --> 00:07:42,085 එන්න, මම අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා ඔබ භෞතික විද්‍යාඥයෙක් විශ්වවිද්‍යාලයක. ඔබ යම් පදක්කමක් දිනුවා. 126 00:07:42,295 --> 00:07:44,629 - නිව්කොම්බ් පදක්කම. - ඔව්. සුභ පැතුම්. 127 00:07:44,839 --> 00:07:46,882 සුභ පැතුම්? Newcomb med එකට...? 128 00:07:47,091 --> 00:07:49,092 අනේ. ඒක තමයි විද්‍යාත්මක සමානකම... 129 00:07:49,302 --> 00:07:51,887 ...සිනාමුසු මුහුණේ ස්ටිකරයක් ඔබේ ගෙදර වැඩ මත. 130 00:07:52,889 --> 00:07:55,557 - ඒක ලොකු දෙයක් වගේ. - ඔහ්, ස්වාමීනි. 131 00:07:55,766 --> 00:07:59,895 අපි මෙතන හිටගෙන අහගෙන ඉන්නද ඔහුට ලෙනාඩ්ව මෙලෙස ඉරා දමන්නේද? 132 00:08:00,104 --> 00:08:03,106 - හේයි, මමත් නිව්කොම්බ් පදක්කමක් දිනුවා. - මගේ අදහස. 133 00:08:04,692 --> 00:08:07,110 ඔයාට මේ මිනිහව දකින්න තිබුනා ආපසු දවසේ. හහ්? 134 00:08:07,320 --> 00:08:09,154 ඔහු ඉතා කුඩා විය, ඔහුට ඕනෑම තැනකට ගැලපේ. 135 00:08:09,363 --> 00:08:11,281 ලොකර්, කුණු කූඩ. 136 00:08:11,491 --> 00:08:14,367 අනේ මචන් ඔබ එම බෑගය තුළට ගියේ කෙසේද? 137 00:08:16,579 --> 00:08:19,998 ඔහ්, මට සියලු ගෞරවය ලබා ගත නොහැක. ඔබ ගොඩක් උදව් කළා. 138 00:08:20,208 --> 00:08:24,753 - අපි ප්‍රායෝගිකව විකට කණ්ඩායමක්. - යුරෝපයේ කළු මරණය වගේ. 139 00:08:26,672 --> 00:08:29,382 ජිමී, මම ටිකක් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනේ. 140 00:08:29,592 --> 00:08:32,385 හරි, මෙන්න ඒක. මට මේ හොඳ මුදල් ඉපයීමේ අදහසක් ඇත. 141 00:08:32,595 --> 00:08:34,846 මට ගියර් හෙඩ් එකක් ඕන එය අවසන් රේඛාවට ගෙන ඒමට. 142 00:08:35,056 --> 00:08:39,518 ම්ම්, තාක්‍ෂණිකව, හොවාර්ඩ් ගියර් හෙඩ් එක. ලෙනාඩ් යනු සතපහක ලේසර් ජොකියෙකි. 143 00:08:39,727 --> 00:08:41,019 අදහස මොකක්ද? 144 00:08:41,646 --> 00:08:43,480 - මේක අපි අතර විතරයි නේද? - හරි. 145 00:08:43,689 --> 00:08:48,443 හරි හරී. යුගලයක් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඕනෑම චිත්‍රපටයක් ත්‍රිමාණ බවට පත් කරන කණ්ණාඩි? 146 00:08:49,278 --> 00:08:53,615 පුදුමයි වගේ. මම නරඹන පළමු චිත්‍රපටය, ඇනී. 147 00:08:55,493 --> 00:08:57,911 කොහොමද හරියටම මේ කණ්ණාඩි වැඩ කරයිද? 148 00:08:58,120 --> 00:09:00,956 මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ? ඒ නිසා මට නර්ඩ් කෙනෙක් අවශ්‍යයි. 149 00:09:02,083 --> 00:09:04,668 මම යමක් හිතන්නේ නැහැ එය පවා හැකි ය. 150 00:09:04,877 --> 00:09:08,004 ආ, එන්න. ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය. ඔයා තමයි බුද්ධිමත්ම මිනිහා. 151 00:09:08,214 --> 00:09:10,924 බුද්ධිමත්ම...? කමක් නැහැ. 152 00:09:11,133 --> 00:09:16,096 මට උපහාසය ගැන ස්ථිර ග්‍රහණයක් නොතිබිය හැකිය, නමුත්, අහ්, මම පවා දන්නවා ඒක නරක දෙයක් කියලා. 153 00:09:17,682 --> 00:09:20,100 ඔබට ජීවත් විය නොහැක සදහටම මේ මිනිසාට බියෙන්. 154 00:09:20,309 --> 00:09:23,186 - ෂෙල්ඩන්, මට මේක ලැබුණා. - ඔබ පැහැදිලිවම නැහැ. 155 00:09:23,396 --> 00:09:25,855 මොකක්ද මගේ කොන්දක් නැති යාළුවා කියන්න තරම් ධෛර්යයක් නෑ... 156 00:09:26,065 --> 00:09:29,776 ...ඔයා භයානක කෙනෙක්ද ඔහුගේ කුඩා ප්‍රමාණයෙන් ප්‍රයෝජන ගත්... 157 00:09:29,986 --> 00:09:34,072 ...ඔහුගේ සම්බන්ධීකරණය නොවූ ස්වභාවය, සහ ඔහුගේ උපතින්ම පුරුෂ භාවය නොමැතිකම. 158 00:09:34,282 --> 00:09:36,575 - ෂෙල්ඩන්. - ලෙනාඩ්, මම ඔබට ප්ලැටෝනික ලෙස ආදරෙයි, මිනිසා. 159 00:09:36,784 --> 00:09:38,368 නමුත් මුහුණ දෙන්න, ඔබ අවුල් ජාලයකි. 160 00:09:42,039 --> 00:09:43,248 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 161 00:09:43,958 --> 00:09:46,209 මම හිතන්නේ ඔහු කියන්න උත්සාහ කරන දේ ඒක වෙන්න ඇති... 162 00:09:46,419 --> 00:09:48,712 ... උසස් පාසලේදී, ඔබ මාව ටිකක් තෝරා ගත්තා. 163 00:09:48,921 --> 00:09:53,508 අබිත්තක්? මිනිසා සුපිරි ඇලවූ ඔබේ තන පුඩු වලට හර්ෂිගේ හාදු. 164 00:09:56,220 --> 00:10:00,223 එය විහිළුවක් වන්නේ ඒවා එසේ නොවන බැවිනි ඔබේ තන පුඩු මත ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයේ හාදු. 165 00:10:01,684 --> 00:10:03,310 - එය කුමක් ද? - මෙය ලැයිස්තුවකි ... 166 00:10:03,519 --> 00:10:05,478 ..ඔබේ අමන ක්‍රියා ගැන ලෙනාඩ්ට එරෙහිව... 167 00:10:05,688 --> 00:10:10,483 ...එයින් එකක් නිසැකවම හේතුවයි ඔහු තම යොවුන් වියේදී හොඳින් ඇඳ තෙමුවේය. 168 00:10:11,152 --> 00:10:14,446 දහහතර නොවේ... අහ් ඔව් කමක් නෑ. 169 00:10:16,282 --> 00:10:18,241 මොකක්ද මේ වචනය? 170 00:10:18,784 --> 00:10:20,702 නැන්සි. 171 00:10:21,871 --> 00:10:24,456 ඔයා මට කිව්වේ නැන්සි කියලා වසර තුනක් සඳහා. 172 00:10:26,000 --> 00:10:29,127 ඔබ ඇත්තටම වැඩ කිරීමට අවශ්යයි ඔබේ ලිවීමේ හැකියාව මත. 173 00:10:30,671 --> 00:10:32,380 මචන් මම... 174 00:10:32,673 --> 00:10:34,633 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 175 00:10:34,884 --> 00:10:36,676 මම හිතුවා අපි ටිකක් විනෝද වෙමින් හිටියා. 176 00:10:36,886 --> 00:10:38,511 හොඳයි, එය මට විනෝදයක් නොවීය. 177 00:10:39,722 --> 00:10:42,974 ඔයා ගොඩක් කරුණාවන්තයි, ලෙනාඩ්. ඔබ ඔහුව විනාශ කළා. 178 00:10:44,310 --> 00:10:45,477 එන්න යාලුවනේ. 179 00:10:46,604 --> 00:10:49,105 - ඒක හරිම නරකයි, මචෝ. - මම දුර්වල අයට උදව් කරනවා. 180 00:10:49,315 --> 00:10:51,483 එය තවත් ආකාරයකි මම හරියටම බැට්මෑන් වගේ. 181 00:10:53,277 --> 00:10:56,029 සහ වාර්තාව සඳහා, මම ඇඳ තෙත් කිරීමට හේතුව ජිමී නොවේ. 182 00:10:56,238 --> 00:10:59,491 ඒකට මගේ අම්මා ඉන්නවා එය පුරා ලියා ඇත. 183 00:11:03,621 --> 00:11:06,831 කොහොම උනත් මට දුකයි මම විහිලු කරපු එක ගැන උසස් පාසලේ ඔබේ ගොත ගැසීම ගැන. 184 00:11:07,833 --> 00:11:08,875 ඔයා නියමෙටම කරනවා. 185 00:11:09,085 --> 00:11:10,919 උහ්-හහ්. 186 00:11:11,379 --> 00:11:15,256 උහ්-හහ්. අනේ දෙවියනේ මේ වාක්‍ය ටික ඉවර කරන්න. 187 00:11:18,719 --> 00:11:21,930 අහ්. හරි, හොඳයි, මට සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම හිතෙන එක ගැන. 188 00:11:22,139 --> 00:11:23,390 ආයුබෝවන්. 189 00:11:23,599 --> 00:11:27,352 - මගේ සමාව අයැදීම කිසිවෙකුට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත. - ඔබේ වැරැද්ද දුරකථනයෙන් එය කිරීම. 190 00:11:27,561 --> 00:11:30,355 මම කිව්වේ, ඔවුන්ට ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමට හැකි නම්, ඔවුන් දිය වී යනු ඇත. 191 00:11:32,358 --> 00:11:35,443 මොනවා කලත් කමක් නෑ අතීතයේ. ඔයා හොඳ කෙනෙක්. 192 00:11:35,653 --> 00:11:40,615 ඔව්, ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි. ඔබව "b-b-bitch" ලෙස හැඳින්වූයේ නැත. 193 00:11:42,660 --> 00:11:45,245 සමහර විට ඔබට ඔබේ වරද සමනය කළ හැකිය පරාර්ථකාමිත්වය තුලින්. 194 00:11:48,958 --> 00:11:51,209 කුමන වචනය ඔබව අවුල් කරයිද? 195 00:11:51,419 --> 00:11:53,294 සමාදානය හෝ පරාර්ථය? 196 00:11:55,047 --> 00:11:56,881 දෙකම. 197 00:11:57,466 --> 00:12:00,051 ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත කෙනෙකුට හොඳ දෙයක් කිරීමෙන්. 198 00:12:00,261 --> 00:12:03,179 - ඔහ්, මම ඇත්තටම ඒක දැනගෙන හිටියා. - මම කවදාවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ. 199 00:12:04,140 --> 00:12:06,766 අනෙක් සෑම සතියකම, මම නගරයේ සුප් කුස්සියක සේවය කරමි. 200 00:12:06,976 --> 00:12:08,935 ඔහ්. මට ඒක කරන්න බෑ. 201 00:12:09,145 --> 00:12:11,855 මම තැම්බූ බඳුනක් මත සිටගෙන සිටියහොත්, මගේ කොණ්ඩය යනවා: "බෝයිං!" 202 00:12:13,607 --> 00:12:16,025 - ආ. මට වෙන මොනවා කරන්නද? - මනුෂ්‍යත්වය සඳහා වාසස්ථානයක් ඇත. 203 00:12:16,235 --> 00:12:17,736 දුප්පතුන්ට ගෙවල් හදනවා. 204 00:12:17,945 --> 00:12:21,239 මට මගේම නිවසක් නැත, මම තව කෙනෙකුට එකක් හදන්නද? 205 00:12:22,324 --> 00:12:24,701 කොහොමද පරිත්‍යාග කරන්නේ ඔබේ ඇඳුම් කිහිපයක්? 206 00:12:25,619 --> 00:12:29,247 අනේ දෙවියනේ ඒක නියමයි මොකද මම අඳින්නේ නැති ඇඳුම් ගොඩක් තියෙනවා. 207 00:12:29,457 --> 00:12:31,791 ඔවුන් ඉඩක් ගන්නවා මම තවත් මිලදී ගැනීමට සාප්පු සවාරි යන්නෙමි. 208 00:12:32,001 --> 00:12:34,294 මට දාන්න තැනක් නෑ. මෙය නිවැරදි කරනු ඇත. 209 00:12:34,503 --> 00:12:38,214 - මිනිසුන්ට උදව් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? - සහ මිනිසුන්ට උදව් කිරීම. 210 00:12:40,676 --> 00:12:42,302 - මෙන්න ඔබේ කොකෝවා. - ඔහ්. 211 00:12:42,511 --> 00:12:44,846 - සම්පූර්ණ කිරි වෙනුවට අඩක් අඩක්? - ඔව්. 212 00:12:45,055 --> 00:12:47,140 - හරියටම අංශක 183 දක්වා රත් කර තිබේද? - ඔව්. 213 00:12:47,349 --> 00:12:50,101 කුඩා මාෂ්මෙලෝ හතක්, වැඩි නැහැ, අඩු නැහැ? 214 00:12:50,311 --> 00:12:51,644 ඔබ වාසනාවකට එකක් ලබා ගත්තා. 215 00:12:51,854 --> 00:12:53,188 (දොරට තට්ටු කරමින්) 216 00:12:53,397 --> 00:12:54,939 මම ඒක ගන්නම්. 217 00:12:55,149 --> 00:12:56,566 වාසනාවට එකක්. 218 00:12:56,776 --> 00:12:58,943 ගණිත වර්ගය විය යුතුය ඔවුන් කරන්නේ ප්‍රින්ස්ටන්හිදීය. 219 00:13:03,574 --> 00:13:05,784 - හේයි. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 220 00:13:05,993 --> 00:13:09,871 මට සමාවෙන්න ඕන ඔබේ බෝල සවි කිරීම සඳහා... 221 00:13:11,415 --> 00:13:14,209 ...ඔබව නිරුවත් කරනවා ගැහැණු ළමයින්ගේ ලොකර් කාමරයට... 222 00:13:14,418 --> 00:13:17,128 ...ඒ ගිරවා පුරවනවා ඔබේ කලිසම් පහළට. 223 00:13:18,255 --> 00:13:20,089 මොකක්ද මේ වචනය? 224 00:13:20,299 --> 00:13:22,425 - විරේචක. - ඔහ්. 225 00:13:22,635 --> 00:13:25,261 හරි. කනිෂ්ඨ ප්රොම්. හා, හා. 226 00:13:26,138 --> 00:13:28,598 ඒක නම් නියම උනේ නෑ මචන්. 227 00:13:29,350 --> 00:13:31,476 මම එහෙමයි, සමාවෙන්න. 228 00:13:32,102 --> 00:13:33,603 - ඇත්තටම? - ඔව්. 229 00:13:33,813 --> 00:13:36,356 ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 230 00:13:36,565 --> 00:13:40,068 ආ... ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අනුමාන කරමි. 231 00:13:40,986 --> 00:13:44,989 - ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක්. - ඔහ්, හොඳයි, ඔව්. ස්තූතියි, ජිමී. 232 00:13:45,199 --> 00:13:47,784 හරි, මට යන්න වෙනවා. 233 00:13:47,993 --> 00:13:49,619 - ඔබ රිය පැදවීම සුදුසුද? - ඔව්, ඔව්. 234 00:13:49,829 --> 00:13:51,788 මම හොඳටම බීලා එලවනවා, ඔයා දන්නවද? 235 00:13:51,997 --> 00:13:53,665 එය ඔබට අවධානය යොමු කරයි. 236 00:13:56,043 --> 00:13:58,211 නෑ ඇතුලට එන්න. මම ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් හදලා දෙන්නම්. 237 00:13:58,420 --> 00:13:59,921 - මම පනවන්නේ නැද්ද? - නැහැ. 238 00:14:00,130 --> 00:14:01,631 ඔව්. 239 00:14:03,801 --> 00:14:06,678 - ෂෙල්ඩන්, අපට ඔහුට රිය පැදවීමට ඉඩ දිය නොහැක. - එහෙනම් එයාගේ යතුරු ගලවන්න... 240 00:14:06,887 --> 00:14:09,722 ඔහුව වීදිවල සැරිසැරීමට සලස්වන්න අනෙක් බේබද්දන් සමඟ. 241 00:14:12,226 --> 00:14:14,185 ඔබට මතක ඇති ෂෙල්ඩන් සහ රාජ්, සහ හොවාර්ඩ්. 242 00:14:14,395 --> 00:14:15,895 ඇත්තටම නැහැ, නැහැ. 243 00:14:17,481 --> 00:14:20,984 ඒක විහිලුවක් නේද? නැවත පාසලට, මම ජයග්‍රාහකයා වූ අතර ඔබ පරාජිතයා විය. 244 00:14:21,193 --> 00:14:22,527 දැන් අපි ආපස්සට හැරිලා. 245 00:14:23,404 --> 00:14:25,154 ජයග්‍රාහකයා ඔබයි. 246 00:14:25,364 --> 00:14:28,658 ඔබ ජයග්රාහකයෙකු ලෙස සිතනු ඇත හොඳ කොකෝවා කෝප්පයක් සෑදිය හැකිය. 247 00:14:30,661 --> 00:14:33,663 - මම ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කරන්නේ නම්? - ඔව්. ඒක ආපහු එතන. 248 00:14:36,333 --> 00:14:38,209 ඒ කොහොමද? අවුරුදු ගානකට පස්සේ... 249 00:14:38,419 --> 00:14:42,297 ...ඔබේ ලොකු, නරක උසස් පාසල් හිරිහැර කරන්නා අවසානයේ සමාව ඉල්ලයි. 250 00:14:42,506 --> 00:14:47,135 ඔව්. එය ඔබගේ ඇදහිල්ල නැවත පණ ගන්වයි මිනිසුන් තුළ ඇති මූලික යහපත්කම තුළ. 251 00:14:48,095 --> 00:14:50,388 - ඔයා දන්නවද මොකක්ද හොඳ කියලා? - එය කුමක් ද? 252 00:14:50,598 --> 00:14:55,226 සියලුම හිරිහැර කරන්නන්ට සංකේතාත්මක අභිනය ලෙස අවුරුදු ගාණක් අපිට වද දුන්න... 253 00:14:55,436 --> 00:15:00,648 අපි අපේ නිවස ජිමීට විවෘත කරමු, ඔහු නිදාගත් පසු අපි ඔහුව මරා දමමු. 254 00:15:06,196 --> 00:15:09,365 මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා. අපි ඒක කරන්න ඕන කියලා මම කිව්වේ නැහැ. 255 00:15:11,952 --> 00:15:14,662 ඔහ්. මටත් හරියට තෙරේසා මව්තුමිය වගේ දැනෙනවා. 256 00:15:14,872 --> 00:15:17,790 කන්‍යා කොටස හැර. ඒ නෞකාව බොහෝ කලකට පෙර යාත්‍රා කළා. 257 00:15:20,336 --> 00:15:24,130 මම හිතන්නේ තෙරේසා මව්තුමිය ඉස්සෙල්ලම රෙදි හෝදන්න ඇති. 258 00:15:24,340 --> 00:15:27,967 ඔව්, හොඳයි, මම ඇගේ රෙදි සෝදන කාමරයට ඔට්ටු ඇල්ලුවා පඩිපෙළ පහක් බැස්සේ නැහැ. 259 00:15:29,011 --> 00:15:31,554 ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම දෙනවා ලැබීමට වඩා හොඳය. 260 00:15:31,764 --> 00:15:35,600 ඔහ්. මම ඉස්සර හිතුවේ ඒක ඒ වගේ ක්ලචේ එකක් කියලා, නමුත් එය පෙනෙන්නේ ... 261 00:15:35,809 --> 00:15:39,312 අහ්! මේ ලස්සන ජීන්ස් බලන්න කවුරුහරි විසි කළා. 262 00:15:40,147 --> 00:15:41,230 පරිත්‍යාග කළා. 263 00:15:44,193 --> 00:15:47,487 ඔව්, දුප්පත් වේටර්වරියකට බූට් කට් එකට කැමති. 264 00:15:48,822 --> 00:15:51,366 - පෙනි. - ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් මට ඉතා හුරතල් වනු ඇත. 265 00:15:51,575 --> 00:15:53,910 අහ්! ඔවුන් මෙම ස්වීටරය සමඟ විශිෂ්ට වනු ඇත. 266 00:15:54,119 --> 00:15:57,914 මම හිතන්නේ නැහැ තෙරේසා මව්තුමිය එහෙම කරයි කියලා... ඔහ්, එය ප්රියජනකයි. 267 00:16:10,427 --> 00:16:11,636 - ලෙනාඩ්? - ඔව්? 268 00:16:11,845 --> 00:16:16,683 එය නැවත මතු වුවහොත්, මෙය මෙහි පැනවීමකි. 269 00:16:19,019 --> 00:16:21,562 මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? ඔහුට නිදා ගැනීමට තැනක් අවශ්‍ය විය. 270 00:16:21,772 --> 00:16:26,234 ඔබ මෘදුයි. මේ ලෝකයේ ඔයාව හපලා කෙළ ගහනවා. 271 00:16:26,735 --> 00:16:28,569 (BURPS) 272 00:16:30,030 --> 00:16:32,365 මට ටැකෝස් තිබුණේ කවදාද? 273 00:16:33,200 --> 00:16:34,492 උදේ, ජිමී. 274 00:16:34,702 --> 00:16:37,286 ඔහ්, ඒක තියෙනවා. ටැකෝස්. 275 00:16:39,832 --> 00:16:42,291 - මචන්, මම එකක් බැඳලා. - ඔව්, ඔබ කළා. 276 00:16:42,501 --> 00:16:45,628 ඉතින් අහගන්න, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 277 00:16:45,838 --> 00:16:48,089 සහ සමාව ඉල්ලීමට ස්තුතියි. 278 00:16:48,298 --> 00:16:50,299 මොන සමාවක්ද? 279 00:16:50,509 --> 00:16:53,469 ඔයා මට කරපු හැම ජරා වැඩ වලට උසස් පාසලේ. 280 00:16:53,679 --> 00:16:57,015 ඔහ්, ජීස්, ඔයා තාම ඒක ගැන දඟලන්නේ? මොන පුකක්ද. 281 00:16:58,350 --> 00:17:01,477 - ඒක මගේ ප්‍රංශ ටෝස්ට් එක. - එය හොඳයි. 282 00:17:01,895 --> 00:17:04,814 ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මාර්ගය දන්නවා කුස්සියක් වටේ, නැන්සි. 283 00:17:06,483 --> 00:17:10,653 මම ඔයාට එහෙම කිව්වා කියලා මම කියන්න යන්නේ නැහැ, නමුත් අපට ඔහුව මරන්න තිබුණා. 284 00:17:13,615 --> 00:17:15,283 මට එයාව දැන්ම මරන්න පුළුවන්. 285 00:17:15,492 --> 00:17:17,702 අඳුරු නයිට්වරයාට ඔබේ පිටුපස ඇත. 286 00:17:17,911 --> 00:17:20,496 ඔහු බයයි, නමුත් ඔහුට ඔබේ පිටුපස ඇත. 287 00:17:21,040 --> 00:17:22,749 හේයි, ජිමී, ඔයාට යන්න වෙලාව හරි. 288 00:17:22,958 --> 00:17:25,293 - ඔව්, මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න. - නෑ. ඔයා ඉවරයි. 289 00:17:25,502 --> 00:17:29,255 - මට දැන් ඔයාව මගේ මහල් නිවාසයෙන් එළියට ගන්න ඕන. - හොඳයි කිව්වා, බෝයි වොන්ඩර්. 290 00:17:31,508 --> 00:17:33,051 නැත්නම් මොකක්ද? 291 00:17:33,260 --> 00:17:36,471 උත්තර දෙන්න එපා. ඒක කපටි ප්‍රශ්නයක්. මම අත්දැකීමෙන් කියන්නේ. 292 00:17:39,600 --> 00:17:41,809 මම දැන් ඔයාට බය නෑ ජිමී. 293 00:17:42,019 --> 00:17:43,895 දැන්, එළියට යන්න. 294 00:17:44,605 --> 00:17:46,147 අහ්-ඔහ්. 295 00:17:47,733 --> 00:17:49,692 ඔබ එය කළා. ඔබ ඔබේ හිරිහැරයට එරෙහිව නැගී සිටියා. 296 00:17:49,902 --> 00:17:52,528 ඔව්, මට මම ගැන හොඳටම දැනෙනවා. 297 00:17:55,032 --> 00:17:56,491 ඔබ සිතන්නේ අපට ඔහු අභිබවා යා හැකි බව ද? 298 00:17:56,700 --> 00:17:59,869 මට ඔහුව අභිබවා යාමට අවශ්‍ය නැත. මට අවශ්‍ය ඔබ අභිබවා යාමට පමණි. 299 00:18:05,584 --> 00:18:07,001 මට මේ ගැන හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ. 300 00:18:07,211 --> 00:18:09,962 හොඳයි, එහෙනම් කාර් එකේ වාඩි වෙන්න සහ එය ක්රියාත්මක කරන්න. 301 00:18:10,172 --> 00:18:12,799 ඔබ හරි. සම්පූර්ණයෙන්ම නව බරක්. 302 00:18:15,385 --> 00:18:18,679 එන්න, යෝග ටොප්. අම්මාට අලුත් යෝග ටොප් එකක් අවශ්‍යයි. 303 00:18:18,889 --> 00:18:21,432 ඒක බලන්න, බර්නඩෙට්. ස්වීඩ් බූට්ස්. ඔබේ ප්රමාණය. 304 00:18:22,267 --> 00:18:26,145 දෙයියනේ එයාලා හුරතල්. ඔහ්, ඔවුන් හුරතල් වීමට සිදු වූයේ ඇයි? 305 00:18:26,814 --> 00:18:28,815 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, යාලුවනේ. නිකන් ඉන්න. 306 00:18:29,024 --> 00:18:30,858 එය කුමක් ද? අවුල්ද? 307 00:18:34,196 --> 00:18:36,739 ඔහ්, අපි දිහා බලන්න. අපි මොනවද කරන්නේ? 308 00:18:37,491 --> 00:18:39,408 මම ඔයා පස්සෙන් හිටියා අපරාධ ජීවිතයකට... 309 00:18:39,618 --> 00:18:42,745 ...ඉස්සරහ බලාගෙන ඉන්නවා අපි සෛල සහකරුවන් විය හැකි දවස දක්වා. 310 00:18:46,834 --> 00:18:48,668 මම බර්නාඩෙට් ගැන දන්නේ නැහැ. 311 00:18:50,003 --> 00:18:51,838 නැහැ, මේක වැරදියි. 312 00:18:52,047 --> 00:18:54,257 අපි සියල්ල ආපසු තබමු. ඉදිරියට එන්න. 313 00:18:54,466 --> 00:18:55,800 මෙතන. 314 00:18:57,386 --> 00:18:58,970 (PENNY SIGHS) 315 00:19:05,310 --> 00:19:09,272 කමක් නෑ මම දුප්පත් මිනිස්සුන්ට සුප් දෙනවා.